Hồ bơi Mirabella của BCYF sẽ mở cửa vào Chủ nhật, ngày 30 tháng 6.

Bể bơi BCYF Mirabella ở khu North End sẽ mở cửa đón mùa hè vào Chủ nhật, ngày 30 tháng 6 năm 2024. Bể bơi ngoài trời này, cũng như một số bể bơi trong nhà khác trên khắp Thành phố do Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston (BCYF) điều hành, dành cho cư dân muốn giải nhiệt. Địa điểm và giờ hoạt động của các bể bơi có thể được tìm thấy tại Boston.gov/BCYF-Aquatics .

Hồ bơi BCYF Mirabella, tọa lạc tại số 475 đường Commercial, sẽ mở cửa từ thứ Ba đến Chủ nhật, từ 8:00 sáng đến 7:00 tối, với giờ bơi tự do lúc 8:00 sáng từ thứ Ba đến thứ Sáu. Việc bơi tại tất cả các hồ bơi BCYF đều miễn phí, nhưng có một số quy định cần tuân thủ tại các hồ bơi BCYF khi mùa hè đến:

Người tham gia phải tạo hồ sơ trên hệ thống tại địa chỉ Boston.gov/BCYF-Registration .
Mặc dù sẽ không yêu cầu đăng ký trước vào các ngày trong tuần, nhưng do nhu cầu tăng cao vào cuối tuần, bạn phải đăng ký thời gian bơi tại Boston.gov/BCYF-Mirabella vào các ngày thứ Bảy và Chủ nhật. Sẽ có nhân viên trực tại chỗ để hỗ trợ. Để đảm bảo có được một suất và tránh xếp hàng, vui lòng đăng ký trước.
Đăng ký sẽ được mở 24 giờ trước các buổi học của ngày hôm sau và sẽ tiếp tục mở cho đến khi tất cả các chỗ trống đã được lấp đầy hoặc cho đến khi buổi học đã trôi qua một nửa, tùy thuộc vào điều nào đến trước.
Mỗi buổi bơi sẽ kéo dài 90 phút.
Người dân Boston sẽ được ưu tiên.
Trẻ em dưới tám tuổi cần có người lớn ở cùng trong nước mọi lúc.
Mỗi người lớn được phép mang theo ba trẻ em dưới 12 tuổi.
Tất cả các hồ bơi sẽ có nhân viên cứu hộ được đào tạo bài bản.
Vui lòng mang theo nước uống và đồ ăn nhẹ của riêng bạn.

Khi ở gần khu vực có nước, có một số điều cần lưu ý để đảm bảo an toàn cho bạn và gia đình:

Luôn giám sát trẻ em khi ở gần bất kỳ nguồn nước nào. Hãy đảm bảo bơi ở khu vực được chỉ định và biết vị trí của người cứu hộ.
Hãy bơi gần người cứu hộ và không bao giờ bơi một mình.
Học những điều cơ bản về bơi lội. Nếu bạn chưa biết bơi, hãy liên hệ với bể bơi BCYF địa phương để được hướng dẫn bài bản. BCYF cung cấp các lớp học bơi mùa hè có số lượng hạn chế và sẽ mở thêm các lớp học bơi vào mùa thu.
Hãy tuân thủ các biển báo "Cấm nhảy cầu" và không được nhảy xuống vùng nước nông.

Nhờ sự hợp tác giữa Trường Công lập Boston, Trung tâm Thanh niên & Gia đình Boston, Sở Cơ sở Công cộng và Sở Quản lý Tài sản, cùng với các khoản đầu tư từ ngân sách thành phố và việc cải thiện đánh giá cơ sở vật chất, thành phố đang trên đà có nhiều hồ bơi mở cửa hơn trong năm nay so với các mùa hè trước đây, bao gồm các hồ bơi BCYF Clougherty, Hennigan, Marshall, Mattahunt và Perkins. Hồ bơi Trung tâm Cộng đồng BCYF Marshall đã được mở cửa vào mùa thu năm 2023 và hồ bơi BCYF Mattahunt cũng mới được mở gần đây . Các hồ bơi Hennigan và Perkins dự kiến sẽ mở cửa vào mùa hè này, cũng như hồ bơi Clougherty, hiện đang được cải tạo trong hai năm. Trong năm tài chính này, Thị trưởng Wu đã phân bổ 34,3 triệu đô la trong kế hoạch vốn FY24-FY28 để sửa chữa và cải tạo các hồ bơi của thành phố.

Danh sách đầy đủ các hồ bơi của Thành phố và giờ hoạt động của chúng có thể được tìm thấy tại đây . Ngoài ra, các khu vui chơi nước và các công trình nước khác của Thành phố hiện đã hoạt động. Bản đồ các công trình nước này có thể được tìm thấy tại đây .

BCYF cũng đang triển khai các chương trình dành cho thanh thiếu niên đã đăng ký tại các trung tâm cộng đồng trên khắp thành phố vào mùa hè này. Tìm hiểu thêm về các chương trình của BCYF tại Boston.gov/BCYF . Các chương trình này được tổ chức song song với nhiều chương trình mở rộng khác của BCYF dành cho thanh thiếu niên và 900 việc làm cho thanh thiếu niên được tổ chức tại các trung tâm cộng đồng BCYF thông quaChương trình việc làm mùa hè của Thị trưởng .

GIỚI THIỆU VỀ CÁC TRUNG TÂM DÀNH CHO THANH THIẾU NIÊN VÀ GIA ĐÌNH Ở BOSTON

Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston (BCYF) là cơ quan dịch vụ con người và thanh thiếu niên lớn nhất của Thành phố Boston. BCYF điều hành 35 trung tâm cộng đồng ở Boston, nơi cung cấp nhiều chương trình hấp dẫn và bổ ích cho mọi lứa tuổi, được tạo ra dựa trên sự đóng góp và nhu cầu của cộng đồng. BCYF cũng giám sát nhiều chương trình trên toàn thành phố.

###