La piscina Mirabella de BCYF abrirá el domingo 30 de junio.

La piscina BCYF Mirabella en el North End abrirá para la temporada de verano el domingo 30 de junio de 2024. Esta piscina al aire libre, así como varias piscinas cubiertas en toda la ciudad operadas por Boston Centers for Youth & Families (BCYF), están disponibles para los residentes que buscan refrescarse. Las ubicaciones y los horarios de funcionamiento de las piscinas se pueden encontrar en Boston.gov/BCYF-Aquatics .

La piscina BCYF Mirabella, ubicada en 475 Commercial Street, estará abierta de martes a domingo de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., con natación en carriles disponible a las 8:00 a.m. de martes a viernes. La entrada a todas las piscinas BCYF es gratuita, pero se han implementado algunos protocolos en las piscinas BCYF de cara a la temporada de verano:

Los visitantes deben crear un perfil en el sistema en Boston.gov/BCYF-Registration .
Si bien no se requerirá preinscripción entre semana, debido a la mayor demanda los fines de semana, deberá registrarse para un turno de natación en Boston.gov/BCYF-Mirabella los sábados y domingos. Habrá personal en el lugar para ayudar. Para garantizar un lugar y evitar colas, regístrese con antelación.
La inscripción se habilitará 24 horas antes de las sesiones del día siguiente y permanecerá abierta hasta que se ocupen todos los cupos o hasta que la sesión haya transcurrido la mitad de su duración, lo que ocurra primero.
Las sesiones de natación durarán 90 minutos.
Se dará preferencia a los residentes de Boston.
Los niños menores de ocho años deben estar acompañados por un adulto en el agua en todo momento.
Se admiten tres niños menores de 12 años por adulto.
Todas las piscinas estarán atendidas por socorristas capacitados.
Por favor, traiga su propia agua y refrigerios.

Cuando esté cerca del agua, tenga en cuenta las siguientes precauciones para mantener a salvo a usted y a su familia:

Supervise siempre a los niños cerca de cualquier cuerpo de agua. Asegúrese de nadar en las zonas designadas y sepa dónde están presentes los socorristas.
Nada cerca de un socorrista y nunca nades solo.
Aprenda los conceptos básicos de la natación. Si aún no sabe nadar, póngase en contacto con la piscina BCYF de su localidad para recibir una lección adecuada. BCYF ofrece lecciones de verano limitadas y ofrecerá lecciones de natación adicionales en otoño.
Respete las señales de "Prohibido bucear" y no se lance a aguas poco profundas.

Gracias a la colaboración entre las Escuelas Públicas de Boston, los Centros de Boston para Jóvenes y Familias (BCYF), el Departamento de Instalaciones Públicas y el Departamento de Administración de Propiedades, las inversiones de fondos municipales y la mejora en la evaluación de las instalaciones, la ciudad está en camino de tener más piscinas abiertas este año que en veranos anteriores, incluyendo las piscinas BCYF Clougherty, Hennigan, Marshall, Mattahunt y Perkins. La piscina del Centro Comunitario BCYF Marshall abrió sus puertas en otoño de 2023 y la BCYF Mattahunt abrió recientemente . Se espera que las piscinas Hennigan y Perkins estén abiertas este verano, al igual que la piscina Clougherty, que está siendo renovada en un proceso de dos años. En este año fiscal, la alcaldesa Wu asignó 34,3 millones de dólares en el plan de capital para los años fiscales 2024-2028 para reparar y renovar las piscinas de la ciudad.

Puede encontrar una lista completa de las piscinas de la ciudad y sus horarios de funcionamiento aquí . Además, los parques acuáticos y las fuentes de agua de la ciudad ya están en funcionamiento. Puede encontrar un mapa de esas fuentes de agua aquí .

Este verano, BCYF también está ofreciendo programas para jóvenes registrados en centros comunitarios de toda la ciudad. Obtenga más información sobre los programas de BCYF en Boston.gov/BCYF . Estos programas se suman a una variedad de programas ampliados de BCYF para adolescentes y 900 puestos de trabajo para jóvenes que se ofrecen en los centros comunitarios de BCYF a través delPrograma de Empleos de Verano del Alcalde .

ACERCA DE LOS CENTROS DE BOSTON PARA LA JUVENTUD Y LAS FAMILIAS

Boston Centers for Youth & Families (BCYF) es la agencia de servicios humanos y para la juventud más grande de la ciudad de Boston. BCYF opera 35 centros comunitarios en Boston que ofrecen una variedad de programas atractivos y enriquecedores para personas de todas las edades, creados a partir de las necesidades y aportaciones de la comunidad. BCYF también supervisa muchos programas a nivel de toda la ciudad.

###