city_hall

Les sites officiels utilisent .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un cadenas or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Filter

Гранты будут направлены на поддержку летних программ для молодежи в Бостоне.

Mawadduku (maliyyadu) waxay taaburitaa (taageeraa) barnaamijyada kala duwan ee lagu baddala faslaha barako (faslaha kala duwan) ee dhalinyara Boston.

Các khoản tài trợ sẽ hỗ trợ các chương trình hè dành cho thanh thiếu niên ở Boston.

资助将用于支持波士顿青少年暑期项目。

The application is to demolish the house at 602 Canterbury Street in Roslindale.

La demande porte sur la démolition de la maison située au 602, rue Canterbury, à Roslindale .

The new, multilingual public awareness campaign encourages residents to get the COVID-19 vaccine when eligible.

La nueva campaña de concienciación pública multilingüe anima a los residentes a vacunarse contra la COVID-19 cuando sean elegibles.

La nouvelle campagne de sensibilisation du public, proposée en plusieurs langues, encourage les résidents à se faire vacciner contre la COVID-19 lorsqu'ils sont éligibles.

Building on her commitment to put equity at the center of the City of Boston’s recovery from COVID-19, Mayor Kim Janey today launched the "All Inclusive Boston" campaign.

S'appuyant sur son engagement à placer l'équité au cœur du plan de relance de la ville de Boston après la COVID-19, la maire Kim Janey a lancé aujourd'hui la campagne « Boston, ville inclusive ».

Mayor Kim Janey has announced that the City of Boston’s two municipal golf courses are open for the 2021 season.

Mayor Kim Janey has announced that the City of Boston’s two municipal golf courses are open for the 2021 season.

La maire Kim Janey a annoncé que les deux terrains de golf municipaux de la ville de Boston sont ouverts pour la saison 2021.

For years, Massachusetts has been a center for quality elementary and high school education, but many families are suffering due to a lack of affordable, high-quality early education and child care.

Depuis des années, le Massachusetts est un centre d'excellence pour l'enseignement primaire et secondaire de qualité, mais de nombreuses familles souffrent du manque d'éducation précoce et de garde d...

The Boston Parks and Recreation Department is pleased to announce that registration is now open for summer Sports Centers at White Stadium in Franklin Park, Almont Park in Mattapan, East Boston...

The Boston Parks and Recreation Department is pleased to announce that registration is now open for summer Sports Centers at White Stadium in Franklin Park, Almont Park in Mattapan, East Boston...

Le Département des parcs et des loisirs de Boston a le plaisir d'annoncer que les inscriptions sont désormais ouvertes pour les centres sportifs d'été au White Stadium dans le Franklin Park, à l...

The Boston Parks and Recreation Department is pleased to announce that registration is now open for summer Sports Centers at White Stadium in Franklin Park, Almont Park in Mattapan, East Boston...

Thirty food trucks participated and are ready to vend across the City in different locations and neighborhoods.

Treinta camiones de comida participaron y están listos para vender en diferentes ubicaciones y vecindarios de la ciudad.

Trente camions-restaurants ont participé et sont prêts à vendre leurs produits dans toute la ville, dans différents endroits et quartiers.

Thirty food trucks participated and are ready to vend across the City in different locations and neighborhoods.

In total, $250,000 will be awarded to local organizations working to increase digital resources available to Boston residents.

In total, $250,000 will be awarded to local organizations working to increase digital resources available to Boston residents.

En total, se otorgarán 250.000 dólares a organizaciones locales que trabajan para aumentar los recursos digitales disponibles para los residentes de Boston.

Au total, 250 000 dollars seront attribués aux organisations locales qui œuvrent à accroître les ressources numériques à la disposition des habitants de Boston.

Kwa jumla, 250,000 dollar ayaa lagu bixiyaa ururrada mitaanka oo ka shaqiysaayo kordinta khayraadka dijitaali oo ay heli karaan muwaadiniin Boston.

总共将有25万美元的奖金授予致力于为波士顿居民提供更多数字资源的地方组织。

Haut de page