Racines profondes : célébration des traditions culturelles à Boston

La culture est tissée dans le tissu même des quartiers diversifiés de Boston. Partout dans la ville, familles et amis se rassemblent pour célébrer les fêtes, les événements familiaux et religieux. Pour les résidents, créer un espace où ces traditions prennent le devant de la scène, c'est reconnaître leur passé, leur présent et leur avenir. Dans ce premier volet d'une série en deux parties, nous examinons les célébrations festives et la manière dont les Bostoniens honorent leurs riches traditions culturelles.

Par Emma Horning

Boston Edison Light Co. float going down Bunker Hill Street (photo: Wolcott Cutler), Boston Public Library — *Boston Edison Light Co. float going down Bunker Hill Street, circa 1910-1925, Boston Public Library*

Partout à Boston, de nombreuses familles et communautés célèbrent des fêtes culturelles similaires. Bien que ces célébrations puissent avoir lieu en même temps, chaque famille célèbre l'événement à sa manière unique. Joyce Ellis, résidente de Fenway , se souvient de la façon dont sa famille célébrait Noël chaque année pendant son enfance et décrit comment ces souvenirs ont influencé les traditions qu'elle partage maintenant avec ses propres enfants.

Christmas caroling, 1950, MassArt Archives — *Christmas caroling, 1950, Massachusetts College of Art and Design*

La préparation d'un événement festif est souvent aussi importante que l'événement lui-même. Eva Begelman , une résidente d'East Boston, décrit comment sa mère commençait à préparer la fête de Rosh Hashanah des semaines à l'avance. Eva parle des méthodes créatives qu'utilisait sa mère pour garder les aliments frais, et comment elle gérait les inquiétudes réalistes qui accompagnent la préparation de grands événements !

Découvrez ce livre de cuisine qui présente des recettes juives traditionnelles ! Les recettes ont été compilées par la confrérie et le club des mères du Temple Mishkan Telfila. Cette congrégation était initialement située à Chestnut Hill, mais réside maintenant à Brookline après avoir « co-localisé » avec le Temple Kehillath Israel.

*Temple Kehillath Israel, Brookline, circa 1965, Public Library of Brookline*

De nombreuses familles célèbrent des étapes importantes de la vie, telles que les anniversaires ou les remises de diplômes. Irène Robinson décrit comment elle et sa jeune sœur ont participé à leur propre bal de jeunes filles. Irène explique comment sa fête de présentation était moins formelle et qu'elle a même assisté à la célébration de remise de diplômes d'un étudiant que sa famille connaissait !

Harvard graduation, circa 1898-1930 — *Alumni, Harvard Class Day Exercises, entering Stadium, circa 1898-1930, New York Public Library*

Irene se souvient également de la fête de présentation de sa jeune sœur qui a eu lieu dans la maison de sa famille à Roxbury et qui était beaucoup plus formelle que la sienne. Irene parle des accompagnatrices de sa sœur et de la façon dont elles sont devenues des membres notables de la communauté noire aux États-Unis.

African American debutantes the Questionettes presentation at the Sheraton Universal in Los Angeles, Calif., 1972 — *African American debutantes the Questionettes presentation, Los Angeles, 1972, UCLA Library*

Prendre part aux célébrations de son héritage rapproche les communautés de manières spécifiques. Harry Dow, un résident du South End, discute de l'importance et des festivités entourant le Festival de la Lune de Chinatown. Aujourd'hui, des foules se rassemblent toujours à Chinatown pour célébrer ce festival historique, tandis qu'une célébration similaire a lieu juste au sud de la ville, à Quincy !

*Chinese New Year celebration, Chinatown, Boston, MA., circa 1968-1970, Boston City Archives*

Les célébrations de quartier créent un espace pour que les résidents participent ensemble aux traditions culturelles. Monsieur et Madame Alfred Luciani décrivent leurs souvenirs d'enfance de la fête annuelle des pêcheurs qui envahissait les rues North et Fleet dans leur quartier de North End. Ils décrivent les images et les sons qui ont captivé leurs sens et qui étaient un élément clé de la tradition de la fête.

*Mayor Kevin White with a crowd of parishioners of St. Stephen Church, 1969, Boston Public Library*

Les Luciani décrivent également le succès surprise de toute fête : la nourriture ! Ils se souviennent avec tendresse de la variété de nourriture offerte lors de la fête des pêcheurs et de l'excitation suscitée par un type de pizza en particulier !

Aujourd'hui, la Fête des Pêcheurs est le plus ancien festival en activité à Boston et a toujours lieu chaque mois d'août à l'intersection de North Street et Fleet Street. Après une année d'interruption, les festivités ont repris en 2021 et l'événement emblématique du Vol de l'Ange a eu lieu une fois de plus !

Des rassemblements familiaux à l'intérieur des maisons aux festivals qui envahissent les rues, les quartiers de Boston sont des lieux où la famille et les amis peuvent se réunir pour célébrer leur culture unique. Qu'ils soient grands ou petits, ces événements traditionnels créent un espace riche en histoire où les Bostoniens embrassent leurs héritages individuels et célèbrent leur passé, leur présent et leur avenir.

*Commencement Day, circa 1885-1930, Massachusetts College of Art and Design*

Emma Horning est candidate au titre de Maître en Sciences de la Bibliothèque et de l'Information à l'Université du Wisconsin à Milwaukee, où elle se spécialise en études d'archives.