On November 9, 1872, the Great Fire of Boston destroyed more than 1,000 businesses in Boston’s downtown area.
1872年11月9日，波士顿大火摧毁了波士顿市中心1000多家企业。
Mayor Martin J. Walsh and Boston Parks Commissioner Ryan Woods announced this week the unveiling of recent improvements at two playgrounds in Hyde Park, Amatucci Playground at 1460 Hyde Park Avenue...
Mayor Martin J. Walsh and Boston Parks Commissioner Ryan Woods announced this week the unveiling of recent improvements at two playgrounds in Hyde Park, Amatucci Playground at 1460 Hyde Park Avenue...
Le maire Martin J. Walsh et le commissaire des parcs de Boston, Ryan Woods, ont annoncé cette semaine l'inauguration des récents aménagements réalisés dans deux parcs d'Hyde Park : le parc Amatucci...
This week, the City Council adopted a resolution commemorating Veterans Day and honoring all those who served in the military for our country.
Cette semaine, le conseil municipal a adopté une résolution commémorant le jour des anciens combattants et rendant hommage à tous ceux qui ont servi dans l'armée de notre pays.
During this week’s Council meeting, the Council adopted a resolution opposing MBTA service cuts and urged essential public health and safety measures during the COVID-19 pandemic.
Lors de la réunion du conseil de cette semaine, celui-ci a adopté une résolution s'opposant aux réductions de service de la MBTA et a exhorté à prendre des mesures essentielles de santé publique et de...
Marketing campaign to attract tourists, market Boston as a welcoming city for diverse visitors.
Campaña de marketing para atraer turistas, promocionando Boston como una ciudad acogedora para visitantes diversos.
Campagne de marketing pour attirer les touristes, promotion de Boston en tant que ville accueillante pour les visiteurs les plus divers.
Marketing campaign to attract tourists, market Boston as a welcoming city for diverse visitors.
The Boston Parks Department is excited to announce the winners of our 2020 Pumpkin Carving Contest.
The Boston Parks Department is excited to announce the winners of our 2020 Pumpkin Carving Contest.
Le service des parcs de Boston est heureux d'annoncer les gagnants de notre concours de sculpture de citrouilles 2020.
Since our launch in May, our mobile testing teams have administered 13,795 tests across Roxbury, Allston, South Boston, Mattapan, East Boston, and Dorchester.
Depuis notre lancement en mai, nos équipes mobiles de dépistage ont réalisé 13 795 tests dans les quartiers de Roxbury, Allston, South Boston, Mattapan, East Boston et Dorchester.
All across the City of Boston, people are working tirelessly behind-the-scenes to make the City’s biggest and brightest ideas a reality. In our “Behind-The-Scenes” series, we sit down with them to...
Partout dans la ville de Boston, des gens travaillent sans relâche dans l'ombre pour concrétiser les idées les plus importantes et les plus brillantes de la ville. Dans notre série « Dans les...
Trên khắp thành phố Boston, những người đang làm việc không biết mệt mỏi phía sau hậu trường để biến những ý tưởng lớn lao và sáng tạo nhất của thành phố thành hiện thực. Trong chuỗi bài “Hậu trường”...
الهدف من الطلب هو هدم المنزل الواقع في 36 شارع أربورو في روزلينديل.
The application is to demolish the house at 36 Arborough Road in Roslindale.
La demande concerne la démolition de la maison située au 36, Arborough Road, à Roslindale.
This series was made possible in part by the Academy of American Poets, with funds from the Andrew W. Mellon Foundation. It will culminate in the 2021 Roxbury Poetry Festival.
Cette série a été rendue possible en partie grâce à l'Académie américaine des poètes, avec des fonds de la Fondation Andrew W. Mellon. Elle culminera lors du Festival de poésie de Roxbury en 2021.
本系列活动部分由美国诗人协会主办，并由安德鲁·W·梅隆基金会资助。活动将于2021年罗克斯伯里诗歌节达到高潮。
Affordability made possible in part by $4 million in City funds; largest achievement to date in saving non-deeded affordable housing
Affordability made possible in part by $4 million in City funds; largest achievement to date in saving non-deeded affordable housing
L'abordabilité est rendue possible en partie grâce à 4 millions de dollars de fonds municipaux ; il s'agit de la plus grande réussite à ce jour en matière de préservation de logements abordables non...
