city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Filter

We have g eneral news, information, and safety resources.

We have g eneral news, information, and safety resources.

بسبب حالة الطوارئ الصحية العامة الناجمة عن انتشار كوفيد-19 (فيروس كورونا)، أعلن رئيس بلدية بوسطن مارتن جيه والش اليوم أنه يقرّ بتمديد أمر مدينة بوسطن بتعليق أعمال البناء غير الضرورية في مواقع مرخصة من...

Due to the public health emergency caused by the spread of COVID-19 (coronavirus) Mayor Martin J. Walsh today announced he is affirmatively extending the City of Boston's order to pause non-essential...

Due to the public health emergency caused by the spread of COVID-19 (coronavirus) Mayor Martin J. Walsh today announced he is affirmatively extending the City of Boston's order to pause non-essential...

В связи с чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, вызванной распространением COVID-19 (коронавируса), мэр Мартин Дж. Уолш сегодня объявил о продлении распоряжения города...

由于新冠肺炎(冠状病毒)疫情的蔓延造成公共卫生紧急情况,波士顿市市长马丁·J·沃尔什今天宣布,他已正式决定延长波士顿市暂停非必要建筑施工的命令,该命令适用于波士顿市许可的施工场地。

اقرأ رسالة من المفوض بشأن التطورات الأخيرة المتعلقة بفيروس كورونا (كوفيد-19).

Read a message from the commissioner about the recent developments around coronavirus (COVID-19).

Lea un mensaje del comisionado sobre los últimos acontecimientos relacionados con el coronavirus (COVID-19).

The dashboards provide up-to-date information about COVID-19.

The Mayor's executive order to exempt all establishments from the plastic bag ordinance will stay in place until September 30, assuming no major change in information or circumstances.

La orden ejecutiva del alcalde que exime a todos los establecimientos de la ordenanza de bolsas de plástico permanecerá vigente hasta el 30 de septiembre, siempre y cuando no haya cambios importantes...

The Mayor's executive order to exempt all establishments from the plastic bag ordinance will stay in place until September 30, assuming no major change in information or circumstances.

UPDATE AS OF JULY 6, 2020: When the state enters Phase 3 of its reopening plan, we will stop offering new passes. All passes will be good through their expiration date. There is no obligation to pay...

Read the City of Boston Licensing Board advisory regarding the status of the prohibition of on-premise consumption of food and alcohol and the limitation on capacity.

The COVID-19 pandemic requires urgent, bold action at the federal, state, and local level.

The COVID-19 pandemic requires urgent, bold action at the federal, state, and local level.

We have information about services for Boston residents affected by COVID-19, regardless of immigration status.

Nou met nouvo enfòmasyon sou disponib a la disposition des résidents de Boston touchés par la COVID-19, sans tenir compte de leur statut d'immigration.

We have information about services for Boston residents affected by COVID-19, regardless of immigration status.

لدينا معلومات حول الخدمات المتاحة لسكان بوسطن المتضررين من كوفيد-19، بغض النظر عن وضعهم فيما يتعلق بالهجرة.

This was a temporary program put in place during the height of the COVID-19 pandemic precautions. This program is no longer active.

Read a letter from Veterans Services Commissioner Robert Santiago about the current public health emergency in the City.

Somalidii, akhri qoraalka uu gudoomiyaha hay'adda adeegsada qaxaajiyeyda, Robert Santiago, uu u qoray shacabka ku saabsan caqabadda caafimaad ee deggan ee ku heer degmada.

Hãy đọc bức thư từ Ủy viên Dịch vụ Cựu chiến binh Robert Santiago về tình trạng khẩn cấp y tế công cộng hiện nay trong Thành phố.

阅读退伍军人事务专员罗伯特·桑提亚哥关于城市当前公共卫生紧急情况的信函。

The West End of Boston was once a diverse, bustling, working-class neighborhood of Boston. Then, in the 1950s, the Boston Housing Authority began tearing down entire streets and displacing thousands...

The West End of Boston was once a diverse, bustling, working-class neighborhood of Boston. Then, in the 1950s, the Boston Housing Authority began tearing down entire streets and displacing thousands...

El West End de Boston fue una vez un barrio diverso, bullicioso y de clase trabajadora. Luego, en la década de 1950, la Autoridad de Vivienda de Boston comenzó a demoler calles enteras y a desplazar a...

Volver arriba