city_hall

Bogagga rasmiga ah waxay adeegsadaan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Quful or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Filter

The Office of Participatory Budgeting was created to ensure that City’s dollars are allocated according to needs, interests, and visions of Boston residents.

Văn phòng Ngân sách Tham gia được thành lập để đảm bảo rằng số tiền của thành phố được phân bổ phù hợp với nhu cầu, sở thích và tầm nhìn của cư dân Boston.

参与式预算办公室的设立旨在确保城市资金的分配符合波士顿居民的需求、利益和愿景。

Events happening in the City of Boston will bring some parking restrictions and street closures.

Các sự kiện diễn ra tại Thành phố Boston sẽ gây ra một số hạn chế về đậu xe và đóng đường.

波士顿市将举办一些活动,届时部分路段将实施停车限制和道路封闭。

The Tree Alliance will increase Boston’s urban tree canopy while advancing a long-term investment in heat and climate resilience.

The Tree Alliance will increase Boston’s urban tree canopy while advancing a long-term investment in heat and climate resilience.

L'Alliance pour les arbres augmentera la couverture arborée urbaine de Boston tout en favorisant un investissement à long terme dans la résilience face à la chaleur et au changement climatique.

Hiệp hội Cây xanh sẽ tăng cường tán lá cây đô thị của Boston đồng thời thúc đẩy đầu tư dài hạn vào khả năng chống chịu với nhiệt độ cao và biến đổi khí hậu.

树木联盟将增加波士顿的城市树木覆盖率,同时推进对高温和气候变化适应能力的长期投资。

This month, we celebrate the strength of Boston's LBGTQ+ community.

Tháng này, chúng ta tôn vinh sức mạnh của cộng đồng LBGTQ+ tại Boston.

本月,我们庆祝波士顿LGBTQ+社群的强大力量。

Read the latest updates from the Mayor's Office of Housing.

Read the latest updates from the Mayor's Office of Housing.

THỦY THỦ WU, CÁC CÁN BỘ TRUNG ƯƠNG VÀ CỘNG ĐỒNG KỶ NIỆM LỄ KHAI MẠC CHÍNH THỨC CỦA TUYẾN LOOP TẠI GA MATTAPAN Vào tháng Tư, Thị trưởng Michelle Wu, Phó Thống đốc Kim Driscoll, Tổ chức Bảo tồn Nhà ở...

阅读市长住房办公室的最新消息。

For her residency, Boston Artist-in-Residence Heloiza Barbosa has been working with Alvaro Lima, Director of Research at the Boston Planning & Development Agency (BPDA).

Trong thời gian lưu trú, nghệ sĩ Heloiza Barbosa, người được thành phố Boston mời đến làm nghệ sĩ thường trú, đã hợp tác với Alvaro Lima, Giám đốc Nghiên cứu tại Cơ quan Quy hoạch và Phát triển Boston...

作为波士顿驻地艺术家项目的一员,希洛伊萨·巴尔博萨(Heloiza Barbosa)目前正在与波士顿规划与发展局(BPDA)的研究主任阿尔瓦罗·利马(Alvaro Lima)合作。

Assistance for federal student loan borrowers in default is available.

Assistance for federal student loan borrowers in default is available.

Có hỗ trợ cho những người vay vốn vay sinh viên liên bang đang bị nợ quá hạn.

联邦学生贷款违约借款人可获得援助。

The Office of Economic Opportunity and Inclusion will host a weeklong series of business workshops focused on entering the cannabis industry.

La Oficina de Oportunidades Económicas e Inclusión organizará una serie de talleres empresariales de una semana de duración centrados en la entrada en la industria del cannabis.

The Office of Economic Opportunity and Inclusion will host a weeklong series of business workshops focused on entering the cannabis industry.

Văn phòng Cơ hội và Bao trùm Kinh tế sẽ tổ chức một chuỗi các hội thảo kinh doanh kéo dài một tuần, tập trung vào việc gia nhập ngành công nghiệp cần sa.

经济机会与包容办公室将举办为期一周的商业研讨会系列,重点关注如何进入大麻行业。

Ku noqo kor