city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Dernières nouvelles de la ville de Boston

Filter

Fire Prevention Week will be observed in the City of Boston this year from October 4 to October 10.

ألقى العمدة مارتن جيه والش اليوم كلمة أمام غرفة تجارة بوسطن الكبرى خلال منتدى الشؤون الحكومية الافتراضي الخاص بهم، حيث شرح كيف تستمر إدارته في الاستجابة لحالة الطوارئ الصحية العامة الناتجة عن كوفيد-19...

Mayor Martin J. Walsh today delivered remarks to the Greater Boston Chamber of Commerce during their virtual Government Affairs Forum, laying out how his administration continues responding to the...

أعضاء مجتمع ذوي الإعاقة الأعزاء، إن حماية الناس من الإصابة بالإنفلونزا هي من أهم الأولويات التي تشغل بال مسؤولي الصحة العامة في بوسطن كل عام. وكما تعلمون، لا يزال فيروس كوفيد-19 نشطًا وقابلاً للانتقال...

A weekly message from Commissioner McCosh in support of the local disability community.

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad, Proteger a la población contra la gripe es una de las principales preocupaciones de los funcionarios de salud pública de Boston cada...

اقرأ ملاحظات رئيس البلدية خلال المنتدى الافتراضي للشؤون الحكومية التابع لغرفة تجارة بوسطن الكبرى، والذي عُقد في 29 سبتمبر 2020.

Read the Mayor's remarks during the Greater Boston Chamber of Commerce Virtual Government Affairs Forum held on September 29, 2020.

توقعوا رؤية المزيد من حراس المتنزهات الذين يرتدون الخوذات ويقومون بدوريات في متنزهات بوسطن في المستقبل القريب.

Expect to see more Mounted Park Rangers patrolling Boston's Parks in the near future.

Expect to see more Mounted Park Rangers patrolling Boston's Parks in the near future.

ستُصمم الخطة التي تمتد لـ 20 عامًا لتحديد أهداف على مستوى المدينة لحماية الغطاء النباتي، وأن تكون متجاوبة مع تغير المناخ، وتعزيز نوعية الحياة لجميع سكان بوسطن.

The 20-year plan will be designed to set citywide goals for canopy protection, be responsive to climate change, and enhance the quality of life for all Bostonians

The 20-year plan will be designed to set citywide goals for canopy protection, be responsive to climate change, and enhance the quality of life for all Bostonians

Ce plan quinquagénaire sera conçu pour fixer des objectifs à l'échelle de la ville en matière de protection de la canopée, pour répondre aux changements climatiques et pour améliorer la qualité de vie...

خلال العام الماضي، كانت إدارة النقل تقود عملية مجتمعية لإعادة تصور مستقبل شارع بلو هيل.

For the past year, theTransportation Department has been leading a community process to re-imagine the future of Blue Hill Avenue.

أعلن العمدة مارتن جيه والش اليوم عن أعضاء اللجنة التوجيهية لصندوق المساواة العرقية في بوسطن ، والذي تم إنشاؤه للاستثمار في المؤسسات غير الربحية والمبادرات التي تهدف إلى تمكين سكان بوسطن من ذوي البشرة...

Mayor Martin J. Walsh today announced the Steering Committee members for the Boston Racial Equity Fund , created to invest in nonprofits and initiatives that empower Boston’s Black and Brown residents...

يساعد البرنامج كبار السن في بوسطن على استبدال أنظمة التدفئة المعطلة استعدادًا للطقس البارد.

The program helps older Bostonians in replacing faulty heating systems to prepare for cold weather.

The program helps older Bostonians in replacing faulty heating systems to prepare for cold weather.

Chương trình này giúp những người lớn tuổi ở Boston thay thế hệ thống sưởi bị hỏng để chuẩn bị cho thời tiết lạnh.

الطلب هو هدم المنزل الكائن في 120 شارع كينريك في برايتون.

The application is to demolish the house at 120 Kenrick Street in Brighton.

الطلب يتعلق بهدم المتجر الواقع في 197 شارع غاردنر في ويست روكسبري.

The application is to demolish the store at 197 Gardner Street in West Roxbury.

الطلب المقدم هو بهدف هدم المستودع الواقع في 187 شارع غاردنر في ويست روكسبري.

The application is to demolish the warehouse at 187 Gardner Street in West Roxbury.

الطلب يتعلق بهدم المنزل الواقع في 178 شارع غاردنر في ويست روكسبري.

Tounen anlè