New financial assistance and guidebook will make it easier for residents to create more housing on their properties
Sự hỗ trợ tài chính mới và cuốn sách hướng dẫn sẽ giúp cư dân dễ dàng xây dựng thêm nhà ở trên bất động sản của họ.
The grant program, which totals $1.5 million, will provide support to organizations serving youth throughout Boston
Chương trình trợ cấp, với tổng số tiền 1,5 triệu đô la, sẽ hỗ trợ các tổ chức phục vụ thanh thiếu niên trên khắp Boston.
City and community partners distributed 3,100 turkeys and 50,000 pounds of food to help residents
Các đối tác thành phố và cộng đồng đã phân phối 3.100 gà tây và 50.000 pound thức ăn để giúp đỡ người dân
Events happening in the City of Boston will bring some parking restrictions and street closures.
Các sự kiện diễn ra tại Thành phố Boston sẽ gây ra một số hạn chế về đậu xe và đóng đường.
In celebration of Barbados' 58th Independence Day, the Council reflected on the vibrant Bajan community that has become an integral part of Boston’s diverse fabric. Rich in history, culture, and...
In celebration of Barbados' 58th Independence Day, the Council reflected on the vibrant Bajan community that has become an integral part of Boston’s diverse fabric. Rich in history, culture, and...
In celebration of Barbados' 58th Independence Day, the Council reflected on the vibrant Bajan community that has become an integral part of Boston’s diverse fabric. Rich in history, culture, and...
Kwa ajili ya maadhuuri ya Siku ya Uhuru ya 58 ya Barbados, Halidhuu (Kunzili) ilifikirfikir juu ya jamii Bajan hai, ambayo imekuwa sehemu muhimu ya utamaduni tofauti wa Boston. Jamii hii, yenye...
Nhân dịp kỷ niệm ngày Quốc khánh Barbados lần thứ 58, Hội đồng đã ghi nhận cộng đồng người Barbados sôi động, một phần không thể thiếu trong bản sắc đa dạng của Boston. Giàu truyền thống lịch sử, văn...
This year, Tufts University is organizing the 4th Annual Cherish Chinatown Restaurant Challenge to support small businesses and restaurants in Boston’s Chinatown. The challenge invites Tufts students...
This year, Tufts University is organizing the 4th Annual Cherish Chinatown Restaurant Challenge to support small businesses and restaurants in Boston’s Chinatown. The challenge invites Tufts students...
Năm nay, Đại học Tufts đang tổ chức Cuộc thi Nhà hàng Quận Hoa Nhai Hằng năm lần thứ 4 để hỗ trợ các doanh nghiệp và nhà hàng nhỏ ở khu Chinatown của Boston. Cuộc thi mời sinh viên, giảng viên và nhân...
今年，塔夫茨大学正在组织第四届年度“珍爱唐人街餐厅挑战赛”，以支持波士顿唐人街的小型企业和餐馆。本次挑战赛邀请塔夫茨大学的学生、教职员工在整个一个月内，从唐人街当地的餐馆和面包店订餐——无论是堂食、外带还是送餐上门。这项倡议于2021年春季启动，旨在应对新冠疫情期间波士顿唐人街遭受的经济困境和反亚裔情绪。在唐人街的商家在官方强制关闭非必要商业场所和实行社交距离之前，就已经经历了销售额的急剧下降...
During this week’s Council meeting, the Council adopted a resolution recognizing November 20, 2024 as the 25th anniversary of Transgender Day of Remembrance (TDoR) in the City of Boston. Transgender...
During this week’s Council meeting, the Council adopted a resolution recognizing November 20, 2024 as the 25th anniversary of Transgender Day of Remembrance (TDoR) in the City of Boston. Transgender...
Trong cuộc họp Hội đồng tuần này, Hội đồng đã thông qua một nghị quyết công nhận ngày 20 tháng 11 năm 2024 là kỷ niệm 25 năm Ngày Tưởng niệm Người Chuyển giới (TDoR) tại Thành phố Boston. Ngày Tưởng...
November marks Youth and Young Adult Homelessness Awareness Month, a time to raise awareness of the growing issue of homelessness among young people in the United States. Each year, 1 in 30 youth ages...
November marks Youth and Young Adult Homelessness Awareness Month, a time to raise awareness of the growing issue of homelessness among young people in the United States. Each year, 1 in 30 youth ages...
Tháng Mười Một là Tháng Nhận thức về tình trạng vô gia cư ở Thanh thiếu niên và Người trẻ trưởng thành, thời điểm để nâng cao nhận thức về vấn đề ngày càng gia tăng của tình trạng vô gia cư ở giới trẻ...
Tens of thousands of years before European settlers colonized the land now known as the United States, the Commonwealth of Massachusetts, and the City of Boston, Native American communities flourished...
Tens of thousands of years before European settlers colonized the land now known as the United States, the Commonwealth of Massachusetts, and the City of Boston, Native American communities flourished...
Mijiliyoonyo sano ka hor kulonizatorii Eropi ee dhulka hadda dalka Marekani, Commonwealth of Massachusetts, iyo mدينة Boston, jam'aatiyo Aborijini Ameerikaan ku hanqalay jireen. Kulonizatorii Ameerika...
Hàng vạn năm trước khi người định cư châu Âu chiếm đóng vùng đất ngày nay được biết đến là Hoa Kỳ, Liên bang Massachusetts và Thành phố Boston, các cộng đồng người Mỹ bản địa đã thịnh vượng nơi đây...
在欧洲殖民者定居现在被称为美国、马萨诸塞州和波士顿的土地之前，数万年间，美洲原住民社区在这里蓬勃发展。对北美的殖民化导致了对原住民的系统性摧毁、原住民土地的掠夺以及原住民文化的抹杀。几个世纪的暴力、流离失所和压迫造成了持久的伤害，至今仍在影响着原住民社区，导致他们的健康、教育和经济状况不成比例地糟糕。如今，美洲原住民在波士顿人口中占比不到1%。新英格兰地区的部落包括阿奎纳瓦姆帕诺阿格部落...
Since breaking ground in March on Cummins Highway, we’re happy to report that construction on the project is ahead of schedule. With the 2024 construction season winding down, roadway work will be...
Kể từ khi khởi công vào tháng 3 trên đường cao tốc Cummins, chúng tôi vui mừng thông báo rằng dự án đang tiến độ vượt kế hoạch. Với mùa xây dựng năm 2024 đang kết thúc, công việc trên đường sẽ bị hạn...
