city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Filter

青年活动点已提供超过一百万份餐食,成人活动点已提供超过六万份餐食。

Since the first round of fund distribution, the Fund has raised over $30.8 million from 6,000 donors.

Since the first round of fund distribution, the Fund has raised over $30.8 million from 6,000 donors.

The City of Boston will honor graduating seniors in the Class of 2020 with a virtual graduation ceremony that will be broadcast in English and Spanish on WCVB Channel 5 at 7:30 p.m. and on Entravision...

The City of Boston will honor graduating seniors in the Class of 2020 with a virtual graduation ceremony that will be broadcast in English and Spanish on WCVB Channel 5 at 7:30 p.m. and on Entravision...

La ciudad de Boston honrará a los estudiantes de último año de la promoción de 2020 con una ceremonia de graduación virtual que se transmitirá en inglés y español en WCVB Channel 5 a las 7:30 p. m. y...

Mjiiri Boston ayaa ku furiya shaqaalye 2020-ka ee heer sare ee 2020-ka oo ah shaqalye virtual ah oo lagu gudbin doono luqadaha Ingiriisi iyo Isbaani, oo lagu gudbin doono WCVB Channel 5 saacad 7:30...

Thành phố Boston sẽ vinh danh các học sinh tốt nghiệp năm 2020 bằng một lễ tốt nghiệp trực tuyến, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trên kênh WCVB Channel 5 lúc 7:30 tối và trên...

波士顿市将通过一场虚拟毕业典礼来表彰2020届毕业生,该典礼将于晚上7:30在WCVB 5频道以英语和西班牙语播出,并在晚上11点在Entravision Boston播出。

The Licensing Board for the City of Boston has taken steps to streamline existing processes and remove outdated restrictions on small businesses and restaurants.

The Licensing Board for the City of Boston has taken steps to streamline existing processes and remove outdated restrictions on small businesses and restaurants.

Лицензионный совет города Бостон предпринял шаги по оптимизации существующих процессов и отмене устаревших ограничений для малых предприятий и ресторанов.

波士顿市许可委员会已采取措施,简化现有流程,并取消对小型企业和餐馆的过时限制。

The application is to demolish the residential structure at 121-135 Sherman Road in West Roxbury.

The application is to demolish the residential structure at 121-135 Sherman Road in West Roxbury.

Заявка подана на снос жилого здания по адресу 121-135 Sherman Road в Вест-Роксбери.

该申请是关于拆除位于西罗克斯伯里谢尔曼路121-135号的住宅建筑。

The businesses receiving grants represent industries most-impacted by closures, policies, or general loss of revenues due to the COVID-19 pandemic.

The businesses receiving grants represent industries most-impacted by closures, policies, or general loss of revenues due to the COVID-19 pandemic.

Las empresas que reciben las subvenciones representan a las industrias más afectadas por los cierres, las políticas o la pérdida general de ingresos debido a la pandemia de COVID-19.

The businesses receiving grants represent industries most-impacted by closures, policies, or general loss of revenues due to the COVID-19 pandemic.

Предприятия, получающие гранты, представляют собой отрасли, наиболее пострадавшие от закрытий, политики или общей потери доходов из-за пандемии COVID-19.

Shirkadaha helay khidmadda maaliyadeedda waxay ka kooban yihiin saanoooyaha ugu badan ee ay saameeyeen caara, siyaasad, ama khasaara guud ee dakhliga sabab ugiyeen kobid-19.

获得资助的企业代表了受新冠疫情影响最大的行业,这些行业因疫情而被迫关闭、受到政策影响或遭受了普遍的收入损失。

A weekly message from Commissioner McCosh in support of the local disability community.

A weekly message from Commissioner McCosh in support of the local disability community.

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad, Bueno, han pasado diez semanas desde que se declaró la emergencia de salud pública por COVID-19. La ciudad de Boston y el estado de...

Еженедельное обращение комиссара Маккоша в поддержку местного сообщества людей с ограниченными возможностями.

麦科什专员每周致辞,支持当地残疾人士群体。

The Boston Parks and Recreation Department is encouraging park users and open space advocates to take part in the City of Boston’s new Parcel Priority Plan (PPP) using an online survey.

Quay lại đầu trang