Fastest Boston residents and first Boston resident registered to compete in the non-binary category in 2023 Boston Marathon to be honored.
Se rendirá homenaje a los residentes de Boston más rápidos y al primer residente de Boston registrado para competir en la categoría no binaria en el Maratón de Boston de 2023.
In Dorchester’s Ward 17, over 2100 women registered to vote in 1920. We’ve finished transcribing our Ward 17 Women’s Voter Registers and the data is now available at Analyze Boston.
En el distrito 17 de Dorchester, más de 2100 mujeres se registraron para votar en 1920. Hemos terminado de transcribir nuestros registros de votantes femeninos del distrito 17 y los datos están ahora...
Tại Khu vực 17 của Dorchester, hơn 2100 phụ nữ đã đăng ký quyền bầu cử vào năm 1920. Chúng tôi đã hoàn thành việc chuyển thể các Sổ đăng ký cử tri nữ của Khu vực 17 và dữ liệu hiện đã có sẵn trên...
In recognition of National Public Health Week, the Boston Public Health Commission (BPHC) is highlighting the importance of a strong public health infrastructure to support its work and help promote...
En reconocimiento a la Semana Nacional de la Salud Pública, la Comisión de Salud Pública de Boston (BPHC) destaca la importancia de una sólida infraestructura de salud pública para apoyar su trabajo y...
The Boston Parks and Recreation Department has announced that the replacement of the turf carpet and track resurfacing at the football field and multipurpose field at Charlestown High School will...
The Boston Parks and Recreation Department has announced that the replacement of the turf carpet and track resurfacing at the football field and multipurpose field at Charlestown High School will...
El Departamento de Parques y Recreación de Boston ha anunciado que la sustitución del césped artificial y la renovación de la pista de atletismo en el campo de fútbol y el campo polideportivo de la...
At its March 7, 2023 public hearing, the South End Landmark District Commission voted to approve the application for the redevelopment of the 1.2 acre Benjamin Franklin Cummings Institute of...
En su audiencia pública del 7 de marzo de 2023, la Comisión del Distrito Histórico de South End votó a favor de aprobar la solicitud para la remodelación del campus de 1.2 acres del Instituto de...
Awards represent a record level of crucial funding to enable Boston and its community partners to provide necessary housing and services to individuals and households experiencing homelessness.
Estos premios representan un nivel récord de financiación crucial para permitir que Boston y sus socios comunitarios proporcionen la vivienda y los servicios necesarios a las personas y familias sin...
Những khoản tài trợ này là một nguồn kinh phí quan trọng kỷ lục, giúp Boston và các đối tác cộng đồng của thành phố có thể cung cấp nhà ở và dịch vụ cần thiết cho những cá nhân và hộ gia đình đang bị...
It’s Spring in Boston and things are looking green - the Boston Landmarks Commission (BLC) included! As many readers know, our work to support preservation and adaptive reuse go hand-in-hand with...
Es primavera en Boston y todo se ve verde, ¡incluida la Comisión de Monumentos Históricos de Boston (BLC)! Como muchos lectores saben, nuestro trabajo para apoyar la preservación y la reutilización...
The cohort brings together renowned experts and practitioners from across the country to participate in a cross-agency, technical-assistance-based, multi-day workshop.
The cohort brings together renowned experts and practitioners from across the country to participate in a cross-agency, technical-assistance-based, multi-day workshop.
Este grupo reúne a expertos y profesionales de renombre de todo el país para participar en un taller de varios días, basado en asistencia técnica y que involucra a diversas agencias.
The cohort brings together renowned experts and practitioners from across the country to participate in a cross-agency, technical-assistance-based, multi-day workshop.
This month, we provide some recommendations for taking care of your mental health as the onset of spring and the 2023 Boston Marathon approaches.
Este mes, ofrecemos algunas recomendaciones para cuidar de su salud mental a medida que se acerca la llegada de la primavera y el Maratón de Boston de 2023.
This month, we provide some recommendations for taking care of your mental health as the onset of spring and the 2023 Boston Marathon approaches.
Tháng này, chúng tôi đưa ra một số khuyến nghị để chăm sóc sức khỏe tinh thần của bạn khi mùa xuân và Giải Marathon Boston 2023 đang đến gần.
Street closures and parking restrictions will be in effect in Boston in the week leading up to the Boston Marathon on Monday, April 17, 2023.
Habrá cierres de calles y restricciones de estacionamiento en Boston durante la semana previa al Maratón de Boston, que se celebrará el lunes 17 de abril de 2023.
Street closures and parking restrictions will be in effect in Boston in the week leading up to the Boston Marathon on Monday, April 17, 2023.
HOMELESS CENSUS At the end of January, Mayor Michelle Wu led a group of volunteers, including U.S. Department of Housing and Urban Development officials, City and State officials, homelessness...
CENSO DE PERSONAS SIN HOGAR A finales de enero, la alcaldesa Michelle Wu dirigió un grupo de voluntarios, entre los que se encontraban funcionarios del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de...
